touw

{{touw}}{{/term}}

1 corde 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de touwen van een boksring • les cordes d'un ring

     een eind touw • un bout de corde

     het touw laten vieren • 〈letterlijk〉 détendre la corde; 〈figuurlijk〉 se détendre

     een touw slaan om iets • nouer une corde autour de qc.

     touwtje springen • sauter à la corde

     daar is geen touw aan vast te knopen • cela n'a ni queue ni tête

     ik kan er geen touw aan vastknopen • je n'y comprends rien

¶   de bal ging in de touwen • la balle, le ballon alla dans le filet

     voortdurend in touw zijn • être toujours sur la brèche

     iets op (het) touw zetten • mettre qc. sur pied

     vlug een picknick op touw zetten • improviser un pique-nique

Deens-Russisch woordenboek. 2015.